Pennsylvania, PA
 
Preguntas frecuentes sobre los servicios de Salud y Servicios Humanos
Programa de Asistencia para el Pago de Energía, para Familias de Bajos Ingresos
¿Qué servicios de Salud y Servicios Humanos debo solicitar?
Debe llenar la solicitud para cada servicio que considere que puede necesitar.
Cuando su solicitud llegue a la Oficina de Asistencia del Condado, se revisarán sus ingresos y se le informará qué servicios de Salud y Servicios Humanos tiene derecho a recibir.
If I receive LIHEAP, will a lien be place on my home?
No se requiere un embargo para recibir el subsidio de LIHEAP.
How many times can I receive LIHEAP benefits during the year?
Solamente puede recibir el subsidio en efectivo de LIHEAP una vez durante la temporada de uso de calefacción. Puede recibir varios el subsidio de LIHEAP para situaciones de crisis varias veces durante la misma estación, hasta el límite máximo establecido por el Departamento de Bienestar Público.
How can I get help repairing my furnace?
Como parte del programa LIHEAP, se apartan fondos para reparaciones relacionadas con la calefacción. Para obtener la solicitud, comuníquese a la dependencia local encargada de los asuntos sobre medidas para la conservación de energía (weatherization). Si no sabe dónde se encuentra dicha dependencia en su localidad, comuníquese a la Oficina de Asistencia del Condado de su localidad. Ellos le proporcionarán información sobre la dependencia.
What do I do if I run out of fuel and have no money to pay for it?
Debe ponerse en contacto con la Oficina de Asistencia del Condado local. Ellos determinarán si reúne los requisitos para obtener el subsidio para situaciones de crisis y harán los trámites para la entrega de combustible.
What do I do if I receive a shut off notice from my gas or electric company?
Debe ponerse en contacto con la Oficina de Asistencia del Condado local. Ellos determinarán si reúne los requisitos para el subsidio para situaciones de crisis para el pago de la cancelación del aviso de suspensión o para la restauración del servicio.
Are my bank accounts and other savings considered in determining if I am eligible for LIHEAP?
Los recursos tales como las cuentas bancarias no se consideran para el subsidio de LIHEAP.
How are the rules for LIHEAP determined?
Las reglas de LIHEAP se basan en normas del gobierno federal y se encuentran en Plan Estatal de LIHEAP. Puede obtener una copia del plan en la Oficina de Asistencia del Condado local. El Departamento también recibe opiniones del comité asesor de LIHEAP y de las audiencias públicas para determinar las reglas y normas.
How is my LIHEAP benefit determined?
En primer lugar, el sistema LIHEAP compara su ingreso bruto y el número de integrantes de la unidad familiar con las pautas de límites de pobreza del gobierno federal. Si su ingreso es equivalente o inferior a lo indicado en las pautas, entonces usted califica para el subsidio de LIHEAP. La cantidad del subsidio dependerá de los ingresos, la zona en la que vive, el tipo de combustible que utiliza y el tamaño de la unidad. En el caso del subsidio para situaciones de crisis, la elegibilidad también se basa en ingresos brutos en comparación con las pautas. La cantidad del subsidio se determina según la cantidad que se requiere para aliviar la situación de crisis, hasta la cantidad máxima de subsidio.